Language
English-English timing is different from translated subtitling and localization.
Secondary production service
Subtitles are not one generic file.
Same-language subtitles, captions, SDH and translated timed text have different specifications. BestTranscript quotes the named deliverable, format, language and turnaround—not a vague subtitle promise.
Define the output
Four details change the job.
Accessibility
Captions and SDH may require speaker IDs, sound cues and non-dialogue information.
Format
SRT, SCC, PAC and other platform or broadcaster files are scoped explicitly.
House style
Reading speed, line breaks, placement and naming follow the agreed specification.
English-English starting rates
Secondary service pricing.
These prices are not compared with translated subtitles or enterprise localization packages.
| Programme | US · 3 day | UK · 3 day | Rush |
|---|---|---|---|
| Series / documentary | $4.00/min | £3.20/min | 2-day / 24-hour available |
| Reality | $4.65/min | £3.70/min | 2-day / 24-hour available |
Production pilot
Name the exact timed-text deliverable.
Send the platform or broadcaster specification, programme length, language and delivery deadline for a precise quote.
Scope a pilot